Μεταφρασμένος τίτλος: Τόμος Α’: Κατάστιχο των περιουσιών και των γαιών των συνοικιών της πόλης της Λευκωσίας (Lefkoşa) και της περιφέρειας της Κυθρέας, (Değirmenlik), της Ορεινής (Dağ), της Μόρφου (Amorfa), της Αμμοχώστου (Mağusa) και της Καρπασίας (Karpas) στη νήσο Κύπρο (Kıbrıs) κατά το έτος [Εγίρας] 1248 (1832/33).
Πρωτότυπος τίτλος: Cild-i evvel Defter-i emlak ve arazi-i mahalat-ı nefs-i Lefkoşa ve kaza-ı Değirmenlik ve Dağ ve Amorfa ve Magosa ve Karpas der-cezire-i Kıbrıs der-sene-i 1248
Μεταφρασμένο προοίμιο: Σύμφωνα με την σχετική αυτοκρατορική διαταγή της Αυτού Μεγαλειότητας για το θέμα της καταγραφής όλων των περιουσιών και γαιών στη νήσο Κύπρο [και] σύμφωνα με το εν τιμή εκδοθέν υψηλό διάταγμα, ο δούλος και τέως ελεγκτής της Ανατολίας Μεχμέτ Εσάντ Μπέηεφεντης, και στη συνέχεια μέσω του δούλου Χουσεΐν Χαλίντ Εφέντη, εκ των ανώτατων λειτουργών του αυτοκρατορικού συμβουλίου ο οποίος διορίστηκε ως επίσημος απεσταλμένος, και μέσω του δούλου αρχιγραμματέα του γραφείου βακουφίων Μεχμέτ εφέντη, ο οποίος διορίστηκε ως γραμματέας [της απογραφής], και με την εποπτεία του διοικητή της προαναφερθείσας επαρχίας Εσσεγίντ Μεχμέτ Εμίν Αγά, εκ των αρχιθυρωρών της Υψηλής Αυτοκρατορικής Αυλής, και μέσω του ισλαμικού ιεροδικείου και των δούλων προκρίτων της επαρχίας και των αντιπροσώπων των ραγιάδων, για τους σκοπούς της εξισορρόπησης και διόρθωσης, αυτά είναι τα κατάστιχα τα οποία καταδεικνύουν και καταγράφουν τις περιουσίες και τις γαίες υπό την ευθύνη όλων των μουσουλμάνων και μη μουσουλμάνων ραγιάδων κατοίκων της πόλης της Λευκωσίας, η οποία βρίσκεται στην προαναφερθείσα νήσο, και των σε αυτήν διοικητικά εξαρτημένων καζάδων της Κυθρέας, της Ορεινής, της Μόρφου, της Αμμοχώστου, και των χωριών τους στην προαναφερθείσα νήσο.
Πρωτότυπο προοίμιο: Müteʿallik olan emr-i irade-i seniyye-i mülukane mucibince Kıbrıs ceziresinde kain bilcümle emlak ve arazinin tahriri babında şerefsüdur buyurulan emr-i ʿali mucibince Anadolu muhasebecisi esbak Mehmed Esʿad Beyefendi bendeleri ve baʿdehu ba-irade-i seniyye mübaşir tayin kılınan hacegan-i divan-ı hümayundan Hüseyin Halid Efendi kulları maʿrifetleri ve muharrir taʿyin buyurulan mevkufat kalemi ser-halifesi Mehmed Efendi kulları maʿrifeti ve cezire-I mezkur muhassılı dergah-i ʿali kapıcıbaşılarından Esseyyid Mehmed Emin Ağa bendeleri nezareti ve maʿrifet-i şer-i şerif ve vücuh-ı vilayet ve vükela-ı raʿiyyet kulları maʿrifetleriyle taʿdil ve tesviye zımnında cezire-ı mezkurede vakiʿ nefs-i Lefkoşa ve muzafatı olan Değirmenlik Dağ ve Amorfa ve Magosa ve Karpas kazaları ve kuralarında kain bilcümle ehl-i islam ve ehl-i zimmet reʿayanın ʿuhdelerinde bulunan emlak ve arazilerinin defterleridir ki ber-vech-i ati zikr ve beyan olunur
Συνολικός αριθμός σελίδων στον τόμο: 320
Συνολικός αριθμός νοικοκυριών στην τρέχουσα σελίδα: 45
Κάθε κάτοχος περιουσίας που καταγράφεται στην απογραφή ανήκει σε ένα νοικοκυριό. Αυτή είναι μια νοητή κατηγορία, η οποία δεν ανταποκρίνεται απαραίτητα στην πυρηνική οικογένεια. Κάθε νοικοκυριό έχει ένα επικεφαλής, που ενδεχομένως κατέχει περιουσία, και περιλαμβάνει όλους τους υπόλοιπους κατόχους περιουσίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων» για να επιλέξετε συγκριμένες παραμέτρους που θα περιορίσουν την αναζήτηση όπως το όνομα του επικεφαλής, η συνολική αξία των περιουσιών, ο οικισμός, το Οθωμανικό νομικό καθεστώς και άλλα. Πατώντας στο όνομα του επικεφαλής του νοικοκυριού μπορείτε να επισκεφθείτε την σελίδα με όλα τα συσχετισμένα με το νοικοκυριό δεδομένα (όπως τα ονόματα των άλλων μελών του νοικοκυριού, έναν χάρτη με την τοποθεσία της κατοικίας, τις περιουσίες και την αξία τους και άλλες λεπτομέρειες).
Αύξων αριθμός Μετάφραση εγγραφής Αριθμός ατόμων Αξία περιουσιών (σε γρόσια) Οθωμανικό νομικό καθεστώς Τοποθεσία
1
Περιουσίες του νοικοκυριού του Emin γιου του Hüseyin
1 Σύνολο: 580,00
Γαίες: 300,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 200,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
1
Περιουσίες του νοικοκυριού του Αναστάση γιου του Χριστοφή
1 Σύνολο: 17.020,00
Γαίες: 12.245,00
Δέντρα: 120,00
Κτίρια: 1.025,00
Ζώα: 3.630,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Kamarοes (Καζάς Καρπασίας)
2
Περιουσίες του νοικοκυριού του 'Ali γιου του Osman
1 Σύνολο: 1.320,00
Γαίες: 550,00
Δέντρα: 30,00
Κτίρια: 150,00
Ζώα: 590,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
2
Περιουσίες του νοικοκυριού του Θανάση γιου του Γιωρκάτζ̆η
1 Σύνολο: 4.645,00
Γαίες: 3.500,00
Δέντρα: 35,00
Κτίρια: 550,00
Ζώα: 560,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Kamarοes (Καζάς Καρπασίας)
3
Περιουσίες του νοικοκυριού του Hüseyin γιου του Καρά Hasan
2 Σύνολο: 480,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 400,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
3
Περιουσίες του νοικοκυριού του Χατζή Μιχαήλ γιου του Γιαννή
1 Σύνολο: 250,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 0,00
Ζώα: 250,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Kamarοes (Καζάς Καρπασίας)
4
Περιουσίες του νοικοκυριού του Καρά Hasan γιου του Hasan
1 Σύνολο: 2.210,00
Γαίες: 970,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 550,00
Ζώα: 690,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
4
Περιουσίες του νοικοκυριού του Αλεξαντρή γιου του Χατζή Γιαννή
1 Σύνολο: 5.370,00
Γαίες: 4.320,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 250,00
Ζώα: 800,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Kamarοes (Καζάς Καρπασίας)
5
Περιουσίες του νοικοκυριού του 'Ali
1 Σύνολο: 750,00
Γαίες: 350,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 150,00
Ζώα: 250,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
6
Περιουσίες του νοικοκυριού του Hasan γιου του Ahmed
1 Σύνολο: 236,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 60,00
Ζώα: 176,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
7
Περιουσίες του νοικοκυριού του 'Ali γιου του Süleyman
1 Σύνολο: 410,00
Γαίες: 350,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 60,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
8
Περιουσίες του νοικοκυριού του Καρά Hasan γιου του Hasan
1 Σύνολο: 130,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 50,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
9
Περιουσίες του νοικοκυριού του Hüseyin γιου του Καρά Hasan
1 Σύνολο: 972,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 180,00
Ζώα: 792,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
10
Περιουσίες του νοικοκυριού του Emin γιου του Mehmed
1 Σύνολο: 2.010,00
Γαίες: 650,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 100,00
Ζώα: 1.260,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
11
Περιουσίες του νοικοκυριού του Hasan γιου του Süleyman
1 Σύνολο: 1.024,00
Γαίες: 500,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 444,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
12
Περιουσίες του νοικοκυριού του Abdullah
1 Σύνολο: 465,00
Γαίες: 260,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 205,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
13
Περιουσίες του νοικοκυριού του Hasan γιου του καφετζή Tahir Ağa
1 Σύνολο: 700,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 0,00
Ζώα: 700,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
14
Περιουσίες του νοικοκυριού του Καρά Hasan γιου του Osman
1 Σύνολο: 915,00
Γαίες: 455,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 160,00
Ζώα: 300,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
15
Περιουσίες του νοικοκυριού του Memiş γιου του Hasan
1 Σύνολο: 305,00
Γαίες: 60,00
Δέντρα: 20,00
Κτίρια: 100,00
Ζώα: 125,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
16
Περιουσίες του νοικοκυριού του Ahmed γιου του Καρά Hasan
1 Σύνολο: 110,00
Γαίες: 60,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
17
Περιουσίες του νοικοκυριού του Mehmed γιου του Καρά Hasan
1 Σύνολο: 525,00
Γαίες: 275,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 200,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
18
Περιουσίες του νοικοκυριού του Καρά Hasan γιου του Mehmed
1 Σύνολο: 450,00
Γαίες: 200,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 0,00
Ζώα: 250,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
19
Περιουσίες του νοικοκυριού του Ahmed γιου του İsma'il
1 Σύνολο: 50,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
20
Περιουσίες του νοικοκυριού του Ahmed γιου του Mehmed
1 Σύνολο: 100,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 100,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
21
Περιουσίες του νοικοκυριού του μουλλά (ιεροδιδάσκαλου) Halil
1 Σύνολο: 100,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 100,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
22
Περιουσίες του νοικοκυριού της κόρης του Sultana
1 Σύνολο: 394,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 344,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
23
Περιουσίες του νοικοκυριού της γυναίκας του Καρά Mehmed
Μέλη:
Καρά Mehmed
Περιουσίες:
Το άτομο αυτό δεν έχει περιουσίες
Γυναίκα του Καρά Mehmed
Περιουσίες:
1 σπίτι με 1 δωμάτιο και με 1 είσοδο
20 πρόβατα
2 Σύνολο: 240,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 160,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
24
Περιουσίες του νοικοκυριού της Emine Hatun
1 Σύνολο: 100,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 50,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
25
Περιουσίες του νοικοκυριού του Mehmed γιου του Καρά Hasan
1 Σύνολο: 50,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
26
Περιουσίες του νοικοκυριού του Καρά Hasan
1 Σύνολο: 40,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 40,00
Ζώα: 0,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
27
Περιουσίες του νοικοκυριού του Καρά Hüseyin
1 Σύνολο: 280,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 200,00 		μουσουλμάνος (ehl-i islam) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
28
Περιουσίες του νοικοκυριού του Ηλία γιου του Λουίζη
1 Σύνολο: 1.270,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 150,00
Ζώα: 1.120,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
29
Περιουσίες του νοικοκυριού του Πετρή γιου του Νικόλα
1 Σύνολο: 1.685,00
Γαίες: 610,00
Δέντρα: 120,00
Κτίρια: 150,00
Ζώα: 805,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
30
Περιουσίες του νοικοκυριού του Μιχαήλ γιου του Γιωρκή
1 Σύνολο: 1.430,00
Γαίες: 710,00
Δέντρα: 20,00
Κτίρια: 350,00
Ζώα: 350,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
31
Περιουσίες του νοικοκυριού του Αντωνή γιου του Γιωρκή
1 Σύνολο: 475,00
Γαίες: 60,00
Δέντρα: 10,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 325,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
32
Περιουσίες του νοικοκυριού του Νικόλα γιου του Γιωρκή
1 Σύνολο: 1.860,00
Γαίες: 850,00
Δέντρα: 290,00
Κτίρια: 220,00
Ζώα: 500,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
34
Περιουσίες του νοικοκυριού του Κωνσταντή γιου του Νικόλα
1 Σύνολο: 640,00
Γαίες: 450,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 190,00
Ζώα: 0,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
35
Περιουσίες του νοικοκυριού του Αντωνή γιου του Μάκη
1 Σύνολο: 530,00
Γαίες: 440,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 90,00
Ζώα: 0,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
36
Περιουσίες του νοικοκυριού του Νικόλα γιου του Γιωρκή
1 Σύνολο: 50,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 50,00
Ζώα: 0,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
37
Περιουσίες του νοικοκυριού του Λουίζου γιου του Γιαννή
1 Σύνολο: 670,00
Γαίες: 150,00
Δέντρα: 40,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 400,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
38
Περιουσίες του νοικοκυριού του Παρασκευά γιου του Γερολεμή
1 Σύνολο: 230,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 150,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 0,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
39
Περιουσίες του νοικοκυριού της κόρης του Τζουβάνη
2 Σύνολο: 1.525,00
Γαίες: 525,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 500,00
Ζώα: 500,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
40
Περιουσίες του νοικοκυριού της κόρης του παπά Ντινά
2 Σύνολο: 625,00
Γαίες: 100,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 100,00
Ζώα: 425,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
41
Περιουσίες του νοικοκυριού του Λουίζη γιου του Χριστοφή
1 Σύνολο: 5.215,00
Γαίες: 850,00
Δέντρα: 130,00
Κτίρια: 180,00
Ζώα: 4.055,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
42
Περιουσίες του νοικοκυριού του γιου του Γιωρκή
1 Σύνολο: 80,00
Γαίες: 0,00
Δέντρα: 0,00
Κτίρια: 80,00
Ζώα: 0,00 		μη μουσουλμάνος/-α (ehl-i zimmet) Άγιος Θεόδωρος (Αμμοχώστου) (Καζάς Καρπασίας)
Τελευταία επεξεργασία: Δεκ. 8, 2018, 9:24 μμ.
Τμήμα Γεωγραφίας του Χαροκοπείου Πανεπιστημίου και Ίδρυμα Σύλβιας Ιωάννου. Οικονομία, περιβάλλον και τοπίο στον μακρύ ιστορικό χρόνο της Κύπρου: Η οθωμανική περιουσιολογική απογραφή της Κύπρου (1832/33) Ottoman Archives, Istanbul ML.VRD.TMT.d.16152 σελίδες 276-277. Ανακτήθηκε από: https://cyprus1833.hua.gr/el/volume/ML.VRD.TMT.d.16152/544/pages/276-277/ στις 20/05/2026.
Έχω να συνδράμω με σχετικό ψηφιακό υλικό
Με την υποβολή αυτής της φόρμας αποδέχεστε τους όρους χρήσης και την πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων.   Ο ιστότοπος αυτός προστατεύεται με reCAPTCHA και για τον λόγο αυτό ισχύει η πολιτική προστασίας και οι όροι υπηρεσιών της Google.