Name: District of Lefka
Transcribed name: Kaza-ı Lefke
Category: district (kaza)
Administrative dependency: Subprovince of Cyprus
Ottoman legal status of population: mixed
Total of property values by type (in kuruş): 1,691,592.00
Property values and percentages by type (values in kuruş):
1,113,579.0 93,687.0 338,884.0 145,442.0
65.8% 5.5% 20.0% 8.6%
Lands Trees Buildings Animals
Dependent locations:
Modern name Ottoman name Value Percentage
District of Lefka (This record) 0 0.00%
Lefka Lefke 241,173 14.26%
Ampelikou Anbeliku 28,358 1.68%
Agios Theodoros (Tillirias) Aya Todora 7,509 0.44%
Pano Pyrgos Pirko 36,939 2.18%
Xerovounos İksero Ğulo 22,344 1.32%
Loutros Lutro 12,190 0.72%
Kyperounta Kiberunda 30,216 1.79%
Evrychou Evrihu/Evrihora 297,798 17.60%
Pano Flasou Filasu 28,901 1.71%
Agios Epifanios (Soleas) Aya Bifan 16,903 1.00%
Kalo Chorio Çamlı 20,280 1.20%
Peristeronari Peristeronari 11,230 0.66%
Xeropotamos Mon. İkserobodamo Manastırı 25,106 1.48%
Gerakies Yeracez 9,265 0.55%
Pedoulas Pedulla 20,418 1.21%
Korakou Koraku 172,732 10.21%
Sinaoros Sinahor 21,839 1.29%
Chandria Mandirya 19,717 1.17%
Agios Dimitrios Aya Dimitri 2,215 0.13%
Ambelia Anbelya 1,513 0.09%
Barazi Çiftliği Barazi Çiftliği 7,160 0.42%
Ayia Marina Aya Marina 8,604 0.51%
Variseia Varuşa 5,662 0.33%
Galini Galini 25,324 1.50%
Prodromos Poroğromo 16,020 0.95%
Spilia İspilea ve Kurdali 11,984 0.71%
Kakopetria Kakopedra 45,616 2.70%
Temvria Tembrifa 116,228 6.87%
Moutoullas Mudulla 52,820 3.12%
Palaiomylos Palyomilo 6,866 0.41%
Kampos Kambo ve Çakistra 58,838 3.48%
Agios Nikolaos Aya Nikola 8,345 0.49%
Agios Georgios Aya Yorgi 12,798 0.76%
Linou Linu 38,778 2.29%
Katydata Kadizada 26,609 1.57%
Agroladou Avğraladu 6,015 0.36%
Galata Galata 22,811 1.35%
Kaliana Kalyana 9,823 0.58%
Kalopanagiotis Kalapanayot 48,060 2.84%
Kuraha-yı Kuraha-yı 45,261 2.68%
Treis Elies Diris Elyes 17,143 1.01%
Kaminaria Kaminarka 28,788 1.70%
Lemithou Liso 22,025 1.30%
Mylikouri Millikur 23,376 1.38%
Legend: Lands Trees Buildings Animals
General statistics
Subprovince of Cyprus:
1,422.00
20,052.00
7.1%
Subprovince of Cyprus:
28.00
462.00
6.1%
Subprovince of Cyprus:
1,835.00
24,940.00
7.4%
Subprovince of Cyprus:
1,857.00
25,232.00
7.4%
Subprovince of Cyprus:
3,231.00
40,177.00
8.0%
Land (area in dönüm)
Subprovince of Cyprus:
20,730.86
580,135.54
3.6%
Land (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
1,113,579.00
10,418,410.18
10.7%
Subprovince of Cyprus:
1,853.00
16,494.00
11.2%
Subprovince of Cyprus:
1,679.00
24,827.00
6.8%
Subprovince of Cyprus:
8,397.00
198,070.00
4.2%
Subprovince of Cyprus:
1,968.00
26,834.00
7.3%
Trees (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
93,687.00
2,428,941.00
3.9%
Buildings (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
338,884.00
5,966,619.50
5.7%
Subprovince of Cyprus:
610.00
16,552.00
3.7%
Animals (number)
Subprovince of Cyprus:
9,132.00
212,455.00
4.3%
Animals (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
145,442.00
4,485,358.00
3.2%
Total value of properties (in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
1,691,592.00
23,300,128.68
7.3%
Persons in this and dependant locations
Name Ottoman legal status Location Value (in kuruş)
Hüseyin
District of Lefka 0.00
Daughter of Miha'il
Barazi Çiftliği 40.00
Miha'il
Barazi Çiftliği 0.00
Luka son of Yorgi
Kyperounta 1,940.00
Lampadistis monastery
Kalopanagiotis 2,360.00
Trikoukkiotissa Monastery
Prodromos 615.00
Monastery at Sinaoros village
Sinaoros 900.00
Skouriotissa Monastery
Skouriotissa Monastery 6,720.00
Molla (religious teacher) Mustafa son of Mustafa
Lefka 3,125.00
Hasan son of Mehmed
Lefka 2,440.00
Click here for the rest of the persons recorded in this settlement.
Statistics per land type
Land use Records Land area (in dönüm) Value (in kuruş)
001   Total lands 3,231 20,730.86 1,113,579.00
002   land with vegetation 2,753 13,820.49 958,408.50
003   tree crops 563 528.87 74,285.50
004   mulberry crops 494 415.25 62,923.00
005   mulberry garden (dut bağçesi̇) 493 413.75 62,773.00
006   deserted mulberry garden (viran dut bağçesi) 1 1.50 150.00
007   lemon tree crops 24 31.37 3,137.50
008   lemon garden (limon bağçesi) 23 30.37 3,037.50
009   lemon field (limon tarlası) 1 1.00 100.00
010   orange tree crops 16 32.75 3,325.00
011   orange garden (portakal bağçesi) 16 32.75 3,325.00
012   apple tree crops 8 11.50 1,150.00
013   apple garden (elma bağçesi) 8 11.50 1,150.00
014   tree garden (eşcârli bağçe) 21 38.00 3,750.00
015   non tree crops 1,718 11,914.25 795,050.00
016   vegetables 90 95.00 9,900.00
017   cultivated garden (mamur bağçe) 90 95.00 9,900.00
018   black-eyed peas 76 121.50 35,625.00
019   black-eyed peas field (börülce tarlası) 75 121.00 35,575.00
020   other black-eyed beans field (def'a börülce tarlası) 1 0.50 50.00
021   tobacco 2 3.00 450.00
022   tobacco field (duhan tarlası) 2 3.00 450.00
023   cotton 575 2,348.50 493,417.50
024   cotton field (pembe) 1 3.00 1,200.00
025   cotton field (pembe tarlasi) 549 2,142.00 467,672.50
026   private cotton field (mülk penbe tarlası) 6 100.00 10,000.00
027   cotton field (penbe tarla) 5 10.50 1,425.00
028   abundantly-irrigated cotton fıeld (su basar pembe tarlası) 1 50.00 750.00
029   cotton field (penbe tarlası) 13 43.00 12,370.00
030   vineyard 812 4,282.00 198,325.00
031   young vineyard (fidan bağ) 2 1.50 145.00
032   vineyard field (bağ tarlası) 3 12.50 680.00
033   new vineyard (cedid bağ) 1 0.50 25.00
034   vineyard (bağ) 806 4,267.50 197,475.00
035   grains 161 5,059.75 55,682.50
036   private grain field (mülk ekin tarlası) 5 327.00 11,975.00
037   grain field (eki̇n tarlasi) 142 4,695.75 42,647.50
038   islamic endowment grain field (vakıf ekin tarlası) 1 24.00 600.00
039   fodder field (hasıllık) 11 12.00 417.50
040   fodder field (hasıllık tarla) 2 1.00 42.50
041   madder field (boya tarlasi) 2 4.50 1,650.00
042   mixed tree crops 10 55.00 2,535.00
043   lemon and orange garden (limon portakal bağçesi) 1 1.00 100.00
044   lemon, orange and olive grove (limon ve portakal ve zeytun bağçesi) 1 7.50 750.00
045   garden with lemon and mulberry trees (limon ve dut bağçesi) 4 39.50 635.00
046   mulberry and fig garden (dut ve i̇nci̇r bağçesi̇) 4 7.00 1,050.00
047   fields, gardens and similar 462 1,322.37 86,538.00
048   rose garden (gül bağçesi) 1 2.00 200.00
049   private field (mülk tarla) 8 201.00 7,300.00
050   garden field (bağçe tarla) 9 11.00 1,300.50
051   ruined garden (harab bağçe) 1 2.00 100.00
052   other garden (diğer bahçe) 1 9.50 950.00
053   garden (bağçe) 58 104.00 8,392.50
054   orchard field (bostan tarlasi) 1 9.00 270.00
055   garden field (bağçe tarlasi) 211 308.25 33,560.00
056   mixed garden (mahlut bağçe) 1 0.25 25.00
057   field (tarla) 82 509.25 18,742.50
058   fruit garden (meyve bahçesi) 85 157.62 15,200.00
059   deserted gaden (viran bağçe) 2 3.50 167.50
060   deserted field (hâli tarla) 1 3.00 30.00
061   garden with running water (bağçe maa ma-yı cari) 1 2.00 300.00
062   other land use 276 133.12 56,384.50
063   threshing floor (harman) 107 110.00 2,165.00
064   threshing floor (harman yeri) 17 19.00 350.00
065   enclosed land (fırahti) 1 1.00 30.00
066   running/flowing water (ma-yi cari) 163 19.12 52,439.50
067   running water (ma-i cari) 1 0.00 200.00
068   old running/flowing water (kadim ma-i cari) 1 0.00 1,000.00
069   private field (hassa tarla) 3 3.00 550.00
070   land without vegetation 202 6,777.25 98,786.00
071   barren field (kiraç tarla) 201 6,776.25 98,736.00
072   barren cotton field (kıraç pembe tarlası) 1 2.00 1,200.00
073   barren (kıraç) 1 35.00 875.00
074   other barren field (diğer kiraç tarla) 4 78.00 1,295.00
075   pen lot (-mandıra yeri) 1 1.00 50.00
Statistics per tree type
Tree type Records Quantity Value (in kuruş)
001   Total trees 1,853 8,397 93,687.00
002   Total mulberry trees 171 1,124 5,735.00
003   mulberry trees (dut) 32 182 826.00
004   mulberry trees (eşcar-ı dut) 129 857 4,620.00
005   mulberry trees (dut eşcarı) 1 30 90.00
006   young mulberry tree (dut fidan) 1 10 50.00
007   mulberry tree (dut ağacı) 4 18 68.00
008   mulberry trees (dut eşcâri) 4 27 81.00
009   olive trees 963 5,888 76,210.00
010   islamic endowment olive trees (vakıf eşcar-ı zeytun) 1 11 110.00
011   mountain olive trees (dağ zeytun eşcarı) 1 28 280.00
012   olive tree (şecer-i zeytun) 29 42 565.00
013   olive sapling (fidan-ı zeytun 2) 1 3 30.00
014   mountain olive (zeytun-ı dağ) 3 10 150.00
015   olive tree saplings (fidan zeytun eşcarı) 1 8 80.00
016   mountain olive tree (dağ zeyti̇ni̇) 170 805 8,180.00
017   mountain olive trees (eşcar-ı zeytun dağ) 1 4 40.00
018   olive trees (eşcar-ı zeytun 2) 499 2,672 42,750.00
019   olive tree (zeytun 2) 203 2,143 22,395.00
020   plateau olive tree (ova zeytini 2) 3 22 220.00
021   olive trees (zeyti̇n eşcâri) 4 8 80.00
022   wild olive tree (yaban zeyti̇ni̇ eşcâri) 1 2 20.00
023   mountain olive trees (dağ zeyti̇ni̇ eşcâri) 2 5 50.00
024   olive trees (eşcar-ı zeytun) 47 132 1,330.00
025   fig trees 67 137 705.00
026   fig (incir) 48 88 455.00
027   fig trees (eşcar-ı incir) 16 43 220.00
028   fig trees (incir eşcarı) 1 4 20.00
029   fig trees (şecer-i incir) 1 1 5.00
030   fig trees (inci̇r eşcari) 1 1 5.00
031   Total almond trees 159 302 1,805.00
032   almond trees (eşcar-ı badem 2) 103 219 1,320.00
033   almond trees (şecer-i badem) 21 21 120.00
034   almond tree (badem 2) 11 21 115.00
035   almond tree (badem) 24 41 250.00
036   almond trees (badem eşcâri) 21 37 230.00
037   walnut treeσ 399 768 7,578.00
038   walnut trees (şecer-i ceviz) 128 199 1,970.00
039   walnut trees (eşcar-ı ceviz) 166 370 3,633.00
040   walnut tree (ceviz 2) 48 66 645.00
041   walnut trees (cevi̇z eşcâri) 57 133 1,330.00
042   walnut tree (ceviz) 12 17 170.00
043   carob trees 82 144 1,334.00
044   carob tree (harub 2) 55 75 594.00
045   carob trees (eşcar-ı harub) 22 64 690.00
046   carob trees (şecer-i harub) 5 5 50.00
047   lemon trees 11 30 240.00
048   lemon trees (eşcar-ı limon) 11 30 240.00
049   apple tree 1 4 80.00
050   apple trees (eşcar-ı elma) 1 4 80.00
Statistics per building type
Building use Records Quantity Value (in kuruş)
001   Total buildings 1,679 1,968 338,884.00
002   house (hane) 1,420 1,428 214,580.00
003   other house (diğer hane) 11 11 1,835.00
004   ruined house (harab hane) 14 14 1,620.00
005   other house in ruins (diğer harabe hane) 1 1 400.00
006   two-storey house (fevkani ve tahtani hane) 4 4 11,350.00
007   house with shed (hane ma' sundurma) 1 1 150.00
008   two-storey house (fevkani hane) 27 27 9,910.00
009   other house (defa hane) 1 1 150.00
010   two-storey house with stable and barn (fevkani ve tahtani ma' ahur ve samalık ve mahzen olub ve ma mağaza) 1 12 3,000.00
011   two-storey house inside an irrigated garden (sulu derununda bağçe ma' ma-yı cari hane fevkani ve tahtani) 1 1 800.00
012   shop (dükkan) 17 18 6,225.00
013   barber shop (berber dükkani) 2 2 500.00
014   grocery (bakkal dükkani) 3 3 900.00
015   pharmacy (attar dükkani) 1 1 300.00
016   ironsmith shop (demi̇rci̇ dükkani) 1 1 300.00
017   coffee house (kahve dükkani) 2 2 1,000.00
018   hardware shop (nalburcu dükkanı) 2 2 1,600.00
019   empty shop (battal dükkan) 1 2 400.00
020   butcher's shop (kasap dükkanı) 1 1 175.00
021   agricultural buildings 19 18 1,605.00
022   vineyard house (bağ odasi) 1 0 135.00
023   barn (samanlik) 3 3 230.00
024   pen (mandıra) 14 14 1,140.00
025   other grape must pressing floor (diğer şırahane) 1 1 100.00
026   hamam (hamam) 2 2 1,500.00
027   hamam belonging to islamic endowment (vakıf) (vakıf hamam) 2 2 1,500.00
028   part of building 64 74 29,240.00
029   room 62 73 26,940.00
030   grape must press (şirahâne) 60 68 20,740.00
031   room and storeroom (oda ve mahzen) 2 5 6,200.00
032   monastery room complex or single-room house (oda) 2 1 2,300.00
033   tannery (debbağhane) 10 15 5,000.00
034   buildings for animals 58 251 2,179.00
035   beehive (ari kovani) 49 240 1,074.00
036   stable and barn (ahir ve samanlik) 2 3 300.00
037   stable (ahir) 7 8 805.00
038   auxilliary structures 3 0 1,330.00
039   running water (ma-yı cari) 3 0 1,330.00
040   Mills 86 162 77,225.00
041   olive oil mill (yağ deği̇rmeni̇) 40 40 15,015.00
042   oil mill (yağ değirmeni) 4 4 1,650.00
043   ruined oil mill (harab yağ değirmeni) 3 3 1,100.00
044   Watermills 36 91 56,530.00
045   winter mill (kiş deği̇rmeni̇) 2 3 3,350.00
046   water mill (su değirmeni) 4 7 7,000.00
047   mill (probably watermill, deduced from value) (asyab (muhtemelen su değirmeni, değerinden anlaşılır)) 1 1 1,000.00
048   other water mill (diğer su değirmeni) 1 0 600.00
049   water mill (su deği̇rmeni̇) 24 75 41,200.00
050   winter mill (kış değirmeni) 1 1 100.00
051   mill (probably watermill, deduced from value) (değirmen (muhtemelen su değirmeni, değerinden anlaşılır)) 1 1 2,500.00
052   mill (probably watermill, deduced from value) (değirmen) 2 3 780.00
053   mill (deği̇rmen) 3 24 2,930.00
Statistics per animal type
Animal type Records Quantity Value (in kuruş)
001   Total animals 610 9,132 145,442.00
002   sheep (agnam) 51 4,098 23,067.00
003   horse (bargi̇r) 11 16 2,395.00
004   horse (esb) 1 1 120.00
005   mare (kisrak) 7 11 1,750.00
006   cow (inek) 172 205 21,940.00
007   calf (dana) 3 7 340.00
008   suckling calf (buzaği) 3 7 340.00
009   pair of cows (çift inek) 17 17 3,450.00
010   pair of cows (inek çift) 4 4 850.00
011   cow with calf (inek ma buzaği) 1 1 100.00
012   cow and calf (inek ve buzaği) 1 2 130.00
013   wild cow (yabani inek) 1 8 320.00
014   mule (katir) 37 65 14,090.00
015   goat (keçi̇) 113 3,691 29,900.00
016   ox (öküz) 218 422 48,970.00
017   pair of oxen (çift öküz) 92 113 25,050.00
018   ox (sığır) 1 1 125.00
019   goat and sheep (keçi ve koyun) 8 635 5,080.00
020   sheep and goat (ağnam ve keçi) 4 496 3,968.00
021   sheep and goat (koyun ve keçi̇) 3 114 912.00
This record was last edited on: Sept. 13, 2021, 7:52 p.m.
Geography Department of Harokopio University and Sylvia Ioannou Foundation (2021).. Economy, environment and landscape in the Cypriot longue durée: The 1832/33 Ottoman Property Survey of Cyprus. Geographic Location: District of Lefka. Retrieved from: https://cyprus1833.hua.gr/en/geographicObject/6074/ on 03/07/2022.
I have relevant digital content to contribute