Name: Subdistrict of Kythrea
Transcribed name: Nahiye-i Değirmenlik
Category: subdistrict (nahiye)
Administrative dependency: Subprovince of Cyprus
Ottoman legal status of population: mixed
Total of property values by type (in kuruş): 1,833,411.50
Property values and percentages by type (values in kuruş):
1,041,522.5 152,586.0 324,435.0 314,868.0
56.8% 8.3% 17.7% 17.2%
Lands Trees Buildings Animals
Dependent locations:
Modern name Ottoman name Value Percentage
Subdistrict of Kythrea (This record) 0 0.00%
Trachonas Tırahona nam-ı diğer Kızılbaş 65,231 3.56%
Strovolos İstirovillo 75,042 4.09%
Psimolofou İpsimolof 80,382 4.38%
Nisou Dizdar 58,841 3.21%
Pera Chorio Perahorko 21,678 1.18%
Palion Kkifliki Margo 26,025 1.42%
Mia Milia Anya Milya 38,450 2.10%
Maşera Manastırı Maşera Manastırı 6,518 0.36%
Kalan Manastırı Kalan Manastırı 1,850 0.10%
Omorfita Küçük Kaymaklı 35,121 1.92%
Pallouriotissa Ballurkodisa 31,355 1.71%
Margo Margo 4,620 0.25%
Agios Sozomenos Aya Sozomeno 37,260 2.03%
Aglantzia / Aglangia Eylence 24,193 1.32%
Dali Dali 108,643 5.93%
Neo Chorio (Lefkosias) Minareli 140,744 7.68%
Louroukina Lurucina 85,116 4.64%
Potamia Bodamiya 31,276 1.71%
Trachoni (Lefkosias) Tırahon 29,356 1.60%
Tymvou Dimbu 65,269 3.56%
Beikioi Bey 3,930 0.21%
Petra tou Digeni Yenice 4,845 0.26%
Tseri Çeri 26,592 1.45%
Voni Voni 56,227 3.07%
Pyrogi Piroyi 27,914 1.52%
Epicho Abohor 33,536 1.83%
Geri Yeri 35,936 1.96%
Politiko Polidiko 13,291 0.72%
Kalyvakia Kalavaç 6,637 0.36%
Alampra Alambra 30,594 1.67%
Kornos Korno 24,855 1.36%
Psevdas Sevda 15,095 0.82%
Malloura Mallura 5,965 0.33%
Mosfiloti Mosfilodi 23,212 1.27%
Sia İşa 17,411 0.95%
Kaimakli Mesokelefsi nam-ı diğer Kaymaklı-ı Kebir 86,148 4.70%
Kourou Monastiri Manastır-ı Kuri 10,933 0.60%
Palaikythro Palekitre 62,267 3.40%
Exo Metochi Eksemodoş 56,410 3.08%
Lympia Olimya 19,292 1.05%
Delikipos Delicibo 14,688 0.80%
Kythrea Değirmenlik 290,667 15.85%
Mathiatis Madyat 0 0.00%
Legend: Lands Trees Buildings Animals
General statistics
Subprovince of Cyprus:
1,346.00
20,052.00
6.7%
Subprovince of Cyprus:
22.00
462.00
4.8%
Subprovince of Cyprus:
1,771.00
24,940.00
7.1%
Subprovince of Cyprus:
1,778.00
25,232.00
7.0%
Subprovince of Cyprus:
2,689.00
40,177.00
6.7%
Land (area in dönüm)
Subprovince of Cyprus:
58,633.38
580,135.54
10.1%
Land (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
1,041,522.50
10,418,410.18
10.0%
Subprovince of Cyprus:
868.00
16,494.00
5.3%
Subprovince of Cyprus:
1,595.00
24,827.00
6.4%
Subprovince of Cyprus:
8,499.00
198,070.00
4.3%
Subprovince of Cyprus:
1,554.00
26,834.00
5.8%
Trees (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
152,586.00
2,428,941.00
6.3%
Buildings (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
324,435.00
5,966,619.50
5.4%
Subprovince of Cyprus:
1,069.00
16,552.00
6.5%
Animals (number)
Subprovince of Cyprus:
19,093.00
212,455.00
9.0%
Animals (value in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
314,868.00
4,485,358.00
7.0%
Total value of properties (in kuruş)
Subprovince of Cyprus:
1,833,411.50
23,300,128.68
7.9%
Persons in this and dependant locations
Name Ottoman legal status Location Value (in kuruş)
Hacı Ali son of Hasan
Kaimakli 7,655.00
Wife of İbrahim son of Abdullah
Kaimakli 550.00
İbrahim son of Abdullah
Kaimakli 0.00
Mahmud son of Abdullah
Kaimakli 210.00
Ahmed son of İsmail
Kaimakli 80.00
Pedri son of İbraşimi
Kaimakli 1,500.00
Acı Luka son of Kiryako
Kaimakli 3,750.00
Nikola son of Yorgalli
Kaimakli 915.00
Acı Luizi son of Evkoni
Kaimakli 1,050.00
Yorki son of Luka
Kaimakli 80.00
Click here for the rest of the persons recorded in this settlement.
Statistics per land type
Land use Records Land area (in dönüm) Value (in kuruş)
001   Total lands 2,689 58,633.38 1,041,522.50
002   land with vegetation 1,967 50,739.38 718,649.50
003   tree crops 9 52.00 3,240.00
004   mulberry crops 7 50.00 3,130.00
005   cultivated mulberry garden (mamur dut bağçesi) 1 8.00 800.00
006   mulberry garden (dut bağçesi̇) 5 20.00 1,450.00
007   deserted land from mulberry garden (dut bağçesinden bozma tarla) 1 22.00 880.00
008   olive crops 1 1.50 60.00
009   field with olive trees (tarla ma' zeytun eşcarı) 1 1.50 60.00
010   tree garden (eşcârli bağçe) 1 0.50 50.00
011   non tree crops 294 3,295.25 69,161.50
012   cotton 13 704.50 27,125.00
013   cotton field (pembe tarlasi) 2 98.50 5,900.00
014   cotton field with waterwheel well (dolap kuyusuyla pembe tarlası) 2 56.00 2,800.00
015   abundantly-irrigated cotton fıeld (su basar pembe tarlası) 1 150.00 7,500.00
016   cotton field (penbe tarlası) 8 400.00 10,925.00
017   vineyard 219 969.50 24,852.00
018   vineyard field (bağ tarlası) 1 5.00 125.00
019   vineyard (bağ) 218 964.50 24,727.00
020   grains 60 1,617.25 16,969.50
021   grain field (eki̇n tarlasi) 12 1,581.00 16,115.00
022   fodder field (hasıllık) 15 12.50 273.50
023   fodder field (hasıllık tarla) 33 23.75 581.00
024   sown field (tohum tarlası) 1 3.00 15.00
025   reed field (kamışlık) 1 1.00 200.00
026   fields, gardens and similar 1,664 47,392.13 646,248.00
027   field with garden (bağçe hafî tarla) 10 100.50 3,250.00
028   other field (diğer tarla) 3 75.00 1,515.00
029   private field with water pump well (hassa tarla ma dolap kuyusu) 1 34.00 1,700.00
030   garden field (bağçe tarla) 2 56.00 1,050.00
031   other field (def'a tarla) 1 3.00 60.00
032   endowment field (vakıf tarla) 1 100.00 2,000.00
033   other garden (diğer bahçe) 2 0.88 87.00
034   garden (bağçe) 529 1,226.00 74,726.00
035   garden field (bağçe tarlasi) 51 703.00 13,730.00
036   garden with waterwheel and trees (dolaplı ve eşcarlı bağçe) 1 6.00 3,000.00
037   cultivated garden with water-wheel well (dolab kuyusuyla mamur bağçe) 1 1.00 500.00
038   garden with waterwheel well (bağçe ma-dolab kuyusu) 3 15.00 1,900.00
039   field (tarla) 1,040 44,323.75 533,515.00
040   garden with fruit-bearing trees and waterwheel (eşcar-ı müşmireli dolab kuyusu ile bağçe) 1 10.00 1,000.00
041   garden with trees (bağçe ma' eşcar) 1 1.00 45.00
042   field of the endowment of Mecca and Medina (haremeyn vakfı tarla) 1 60.00 900.00
043   freehold land (temlik-i sultani tarla) 5 78.00 420.00
044   other islamic endowment garden (diğer vakıf bağçe) 1 12.00 600.00
045   islamic endowment barren field (vakıf kıraç tarla) 1 100.00 500.00
046   islamic endowment garden (vakıf bağçe tarlası) 1 15.00 375.00
047   garden with running water (bağçe tarlası ma' ma-yi cari) 1 18.00 1,200.00
048   garden with running water (ma-i carili bağçe) 1 1.00 25.00
049   deserted field (hâli tarla) 1 300.00 1,500.00
050   field irrigated with stormwater (sel suyu ile saki olunur tarla) 3 150.00 2,000.00
051   garden with running water (bağçe maa ma-yı cari) 2 3.00 650.00
052   other land use 643 1,022.00 271,986.00
053   threshing floor (harman) 432 437.50 4,726.00
054   threshing floor (harman yeri) 55 59.50 641.00
055   enclosed land (fırahti) 3 3.00 50.00
056   christian endowment with running water (zimmet-i vakıf ma-yı cari) 1 0.00 2,400.00
057   private running water fountain (mülk ma-yı cari) 3 0.00 8,280.00
058   islamic endowment running water fountain (vakıf ma-yı cari) 3 0.00 7,100.00
059   running water fountain endowed to the holy cities (haremeyn vakfı ma-yı cari) 1 0.00 1,400.00
060   other running water fountain (diğer ma-yı cari) 1 0.00 900.00
061   running/flowing water (ma-yi cari) 183 147.00 210,730.00
062   old water wheel with running water (kadim ma-yı cari dolaplık) 1 0.00 4,000.00
063   old running/flowing water (kadim ma-i cari) 9 2.00 11,530.00
064   pen (mandira) 2 2.00 45.00
065   private field (hassa tarla) 3 430.50 14,825.00
066   water-related infrastructures 1 0.00 6,000.00
067   old fountain with tank (kadim ma-i cari maa havuz) 1 0.00 6,000.00
068   land without vegetation 79 6,872.00 50,887.00
069   barren field (kiraç tarla) 78 6,857.00 50,437.00
070   deserted plot (hâli̇ arsa) 13 11.00 1,100.00
071   deserted plot (arsa-i haliye) 11 10.00 1,010.00
072   private and barren field (has ve kıraç tarla) 1 454.00 4,540.00
073   barren field (kiraç tarlası) 1 20.00 1,000.00
074   barren garden (kıraç bağçe) 1 15.00 450.00
075   barren garden (kıraç bağçe tarlası) 1 15.00 450.00
Statistics per tree type
Tree type Records Quantity Value (in kuruş)
001   Total trees 868 8,499 152,586.00
002   Total mulberry trees 7 246 607.00
003   mulberry trees (tut eşcarı) 1 6 12.00
004   mulberry trees (eşcar-ı dut) 4 30 175.00
005   mulberry trees (dut eşcarı) 2 210 420.00
006   olive trees 858 8,198 151,704.00
007   olive trees (zeytun eşcarı) 55 325 6,110.00
008   islamic endowment olive trees (vakıf eşcar-ı zeytun) 2 35 700.00
009   mountain and plateau olive (dağ ve ova zeytuni) 1 200 3,000.00
010   olive sapling (fidan-ı zeytun 2) 1 15 75.00
011   other mountain olive (diğer dağ zeytuni) 1 2 10.00
012   mountain olive tree (dağ zeyti̇ni̇) 1 8 80.00
013   olive trees (eşcar-ı zeytun 2) 698 6,742 124,969.00
014   olive tree (zeytun 2) 93 741 14,970.00
015   plateau olive tree (ova zeytini 2) 6 130 1,790.00
016   carob trees 3 55 275.00
017   carob tree (harub 2) 2 5 25.00
018   carob trees (harub eşcarı) 1 50 250.00
Statistics per building type
Building use Records Quantity Value (in kuruş)
001   Total buildings 1,595 1,554 324,435.00
002   house (hane) 1,509 1,442 275,695.00
003   other house (diğer hane) 59 56 6,265.00
004   ruined house (harab hane) 4 4 185.00
005   house in ruins (harabe hane) 1 1 25.00
006   two-storey house (fevkani ve tahtani hane) 10 10 10,730.00
007   house with shed (hane ma' sundurma) 5 4 900.00
008   houses part of an estate (çiftlik) (çiftlik haneleri) 1 1 4,000.00
009   two-storey house with stable and barn (hane-i fevkani ve tahtani ma' ahιr samanlık) 1 0 500.00
010   two-storey mansion resembling a palace (fevkani ve tahtani saray tabir olunur konak) 1 1 15,000.00
011   largish house (büyücek hane) 1 1 800.00
012   mansion (konak) 1 1 100.00
013   house with stable and barn (hane ma-ahır ve samanlık) 2 1 1,100.00
014   shop (dükkan) 5 6 2,100.00
015   agricultural buildings 13 14 655.00
016   pen (mandıra) 12 12 555.00
017   sheepfold (koyun mandırası) 1 2 100.00
018   part of building 8 8 1,090.00
019   room 4 4 900.00
020   grape must press (şirahâne) 4 4 900.00
021   shed (sundurma) 4 4 190.00
022   storeroom (mahzen) 1 1 100.00
023   other shared store (diğer müşterek mağaza) 1 1 100.00
024   tannery (debbağhane) 22 22 2,220.00
025   buildings for animals 3 24 400.00
026   beehive (ari kovani) 1 20 100.00
027   stable and barn (ahir ve samanlik) 2 4 300.00
028   auxilliary structures 5 6 6,550.00
029   house with yard (hane havlu) 2 2 50.00
030   old water wheel with running water (kadim bir dolaplık ma-i cari) 1 3 6,000.00
031   garden well with waterwheel (devha kuyusu ma' dolab) 1 1 200.00
032   running water (ma-yı cari) 1 0 300.00
033   Mills 29 31 35,625.00
034   olive oil mill (yağ deği̇rmeni̇) 2 2 600.00
035   Watermills 9 9 22,050.00
036   winter mill (kiş deği̇rmeni̇) 2 2 5,000.00
037   mill (probably watermill, deduced from value) (asyab (muhtemelen su değirmeni, değerinden anlaşılır)) 1 1 2,500.00
038   water mill (su deği̇rmeni̇) 1 1 2,550.00
039   mill (probably watermill, deduced from value) (değirmen (muhtemelen su değirmeni, değerinden anlaşılır)) 5 5 12,000.00
040   horse mill (at deği̇rmeni̇) 1 1 700.00
041   mill (deği̇rmen) 17 19 12,275.00
Statistics per animal type
Animal type Records Quantity Value (in kuruş)
001   Total animals 1,069 19,093 314,868.00
002   sheep (agnam) 316 11,009 88,648.00
003   sheep (koyun) 4 74 592.00
004   horse (bargi̇r) 7 13 1,950.00
005   mare (kisrak) 1 1 150.00
006   camel (deve) 11 33 12,000.00
007   cow (inek) 28 41 2,415.00
008   calf (dana) 14 20 790.00
009   suckling calf (buzaği) 14 20 790.00
010   cow with calf (inek ma buzaği) 4 7 600.00
011   young bull (tosun) 1 1 50.00
012   mule (katir) 9 10 3,450.00
013   well mule (dolab katırı) 2 2 600.00
014   goat (keçi̇) 55 815 6,488.00
015   ox (öküz) 569 700 148,486.00
016   ox with calf (öküz ma' buzağı) 2 5 825.00
017   young ox (sagir öküz) 1 2 400.00
018   old ox (kebir öküz) 1 4 500.00
019   pair of oxen (çift öküz) 416 496 121,025.00
020   pair of old and young oxen (kebir ve sagir çift öküz) 1 1 750.00
021   other ox (diğer öküz) 1 1 125.00
022   goat and sheep (keçi ve koyun) 73 6,372 50,631.00
023   sheep and goat (ağnam ve keçi) 50 3,643 28,744.00
024   sheep and goat (koyun ve keçi̇) 15 1,543 12,399.00
025   goat and sheep (keçi ağnam) 8 1,186 9,488.00
This record was last edited on: Sept. 13, 2021, 7:52 p.m.
Geography Department of Harokopio University and Sylvia Ioannou Foundation (2021).. Economy, environment and landscape in the Cypriot longue durée: The 1832/33 Ottoman Property Survey of Cyprus. Geographic Location: Subdistrict of Kythrea. Retrieved from: https://cyprus1833.hua.gr/en/geographicObject/6304/ on 28/06/2022.
I have relevant digital content to contribute