The 1832/33 Ottoman Property Survey of Cyprus, Geography Department of Harokopio University

Land property categories

We organised the types of property recorded in the survey in four broad categories: lands, trees, buildings, animals. Landed property consists of all property types that are measured by area and categorised by use. It includes cultivated or non-cultivated lands, gardens and orchards, vineyards, cotton or cereal fields, etc. Tree crops are also recorded as individual trees, measured by number. Since quantification in land area and number of trees was not compatible, we created a separate category for trees.

Order	Broad category/Original term in Ottoman Turkish	Translated name in English	Number of land property records	Quantity (land area in dönüm)	Value of properties (in kuruş)
1	00001 Land (all types)		40,171	580,131.61	10,418,275.18
2	00002 land with vegetation		28,319	379,586.54	8,418,480.98
3	00003 eşcarlı fırahti	enclosed land with trees	13	54.50	1,590.00
4	00004 firahti eşcarı	enclosed land with trees	6	21.50	485.00
5	00005 fırahti maa eşcar	enclosed land with trees	1	4.00	400.00
6	00006 tree crops		4	4.00	200.00
7	00007 fig tree crops		3	2.00	180.00
8	00008 firahti ma' incir	enclosed land with fig trees	3	2.00	180.00
9	00009 almond tree crop		1	2.00	20.00
10	00010 firahti derununda badem eşcar	almond trees within an enclosed land	1	2.00	20.00
11	00011 walnut tree crop		0	None
12	00012 hazelnut tree crops		0	None
13	00013 lemon tree crops		0	None
14	00014 orange tree crops		0	None
15	00015 apple tree crops		0	None
16	00016 pear tree crops		0	None
17	00017 non tree crop		14,027	191,758.77	4,417,312.08
18	00018 vegetable		0	None
19	00019 artichoke		0	None
20	00020 black-eyed peas		0	None
21	00021 tobacco		142	160.00	3,696.00
22	00022 fırahti duhan	enclosed land with tobacco	78	94.00	1,706.00
23	00023 tütün firahti	enclosed land with tobacco	64	66.00	1,990.00
24	00024 cotton		3,470	42,846.75	1,862,751.50
25	00025 Water-related cotton properties		114	1,023.50	44,350.00
26	00026 dolap kuyusuyla pembe tarlası	cotton field with waterwheel well	4	75.00	3,740.00
27	00027 dolaplı bağçe derununda pembe tarlası	cotton field inside a garden with water wheel	1	35.00	3,500.00
28	00028 penbe tarlası-ı sulu	irrigated cotton field	1	2.50	75.00
29	00029 su basar penbe tarlası	abundantly-irrigated cotton field	7	13.50	605.00
30	00030 su basar pembe tarlası	abundantly-irrigated cotton fıeld	42	488.00	21,255.00
31	00031 sulu penbe tarlası	irrigated cotton field	58	404.50	15,050.00
32	00032 sel suyu ile pembe tarlası	cotton field with abundant water	1	5.00	125.00
33	00033 Undefined cotton		3,134	41,391.50	1,809,053.00
34	00034 pembe	cotton field	6	208.00	10,490.00
35	00035 mülk penbe tarlası	private cotton field	6	100.00	10,000.00
36	00036 pembe tarlasi	cotton field	2,627	37,223.00	1,653,545.50
37	00037 pembe tarlası maa dolab	cotton field with water wheel	1	3.00	150.00
38	00038 tarla-yı penbe	cotton field	2	2.00	130.00
39	00039 penbe tarla	cotton field	70	262.00	24,750.00
40	00040 diğer pembe tarlası	other cotton field	3	36.50	1,045.00
41	00041 penbe tarlası	cotton field	418	3,553.00	108,842.50
42	00042 eşcarlı pembe tarlası	cotton field with trees	1	4.00	100.00
43	00043 Non-irrigated cotton		222	431.75	9,348.50
44	00044 susuz pembe tarlası	dry cotton field	188	318.75	6,678.50
45	00045 su basmaz pembe tarlası	waterless cotton field	11	20.50	445.00
46	00046 susuz penbe tarlası	waterless cotton field	23	92.50	2,225.00
47	00047 vineyard		6,432	39,975.50	1,579,174.58
48	00048 fidan bağ	young vineyard	78	156.50	4,815.00
49	00049 eski̇ bağ	old vineyard	15	75.50	2,840.00
50	00050 bağ tarlası	vineyard field	5	21.50	885.00
51	00051 bağ yeri	vineyard	15	76.00	2,220.00
52	00052 cedid bağ	new vineyard	19	34.50	1,482.50
53	00053 ma-yı carili bağ	vineyard containing running/flowing water	2	1.00	50.00
54	00054 bağ	vineyard	6,294	39,598.50	1,566,182.08
55	00055 bağ-ı cedid	newly planted vineyard	2	4.00	200.00
56	00056 harab bağ	ruined vineyard	2	8.00	500.00
57	00057 grains		3,982	108,771.52	971,640.00
58	00058 diğer ekin tarlası	other grain field	1	50.00	250.00
59	00059 mülk ekin tarlası	private grain field	5	327.00	11,975.00
60	00060 eki̇n tarlasi	grain field	2,516	106,408.00	899,931.50
61	00061 vakıf ekin tarlası	islamic endowment grain field	1	24.00	600.00
62	00062 hasıllık	fodder field	1,282	1,806.01	55,175.00
63	00063 hasıllık tarla	fodder field	171	154.01	3,641.00
64	00064 hasıl tarla	fodder field	3	1.25	37.50
65	00065 hasıllık firahti	enclosed land with fodder	1	1.00	25.00
66	00066 çiftlik hasıllık		2	0.25	5.00
67	00067 mercimek tarlası	lentil field	1	5.00	50.00
68	00068 mixed tree crops		0	None
69	00069 fields, gardens and similar		14,272	187,758.27	3,998,978.90
70	00070 Gardens, orchards, groves, etc.		6,871	10,885.52	1,057,591.50
71	00071 mulberry crops		3,398	4,428.66	579,721.00
72	00072 dutlu sulu bağçe	irrigated mulberry garden	4	2.50	125.00
73	00073 dutlu bağçe	mulberry garden	301	416.00	39,925.00
74	00074 sulu dut bağçesi	irrigated mulberry garden	3	4.00	550.00
75	00075 dut bağçesi ma dolab	mulberry garden with well	13	42.50	6,525.00
76	00076 bağçe tarlası dut	mulberry garden	1	0.25	12.50
77	00077 sulu dolablı dut bağçesi	irrigated mulberry garden with well	9	49.00	9,200.00
78	00078 dut eşcarlı fırahti	enclosed land with mulberry trees	1	1.00	75.00
79	00079 ma-i cari dutluk	mulberry garden with running water	2	4.00	9,000.00
80	00080 dut eşcarlı bağçe	garden with mulberry trees	2	1.50	125.00
81	00081 dut bağçesi maa dolap	mulberry garden with well	2	7.00	1,300.00
82	00082 dolaplı ve tutlu bağçe	mulberry garden with well	1	4.00	200.00
83	00083 dolap ve meyveli dut bahçesi	mulberry garden with fruits and well	1	0.50	37.50
84	00084 mamur dut bağçesi yeri	thriving mulberry garden	1	5.00	250.00
85	00085 bağçe-i dut	mulberry garden	1	0.25	25.00
86	00086 mamur dut bağçesi	thriving mulberry garden	2	11.00	1,250.00
87	00087 eşcar-ı dut bağçesi	garden with mulberry trees	3	0.75	85.00
88	00088 dutlu bahçe	mulberry garden	1	0.50	25.00
89	00089 diğer dut bağçesi	other mulberry garden	1	1.50	150.00
90	00090 dutlu fırahti	enclosed lands with mulberry trees	4	4.25	230.00
91	00091 dutlu tarla	mulberry field	1	1.00	50.00
92	00092 bağçe dutlu	mulberry garden	8	11.50	1,455.00
93	00093 dut bağçesi̇	mulberry garden	2,873	3,235.03	451,591.00
94	00094 bağçe dutlu ma' dolap	mulberry garden with well	2	1.75	300.00
95	00095 dutlu bağçe ma' dolap	mulberry garden with well	3	13.00	850.00
96	00096 mahlut dut bağçesi	mixed mulberry garden	1	0.25	25.00
97	00097 firahti ma' dut	elcosed are with mulberry trees	1	1.00	100.00
98	00098 tarla ma' dut	field with mulberry trees	1	3.00	30.00
99	00099 bağçe ma' dut	garden with mulberry trees	5	4.50	350.00
100	00100 dolaplı dut bağçesi	mulberry garden with well	89	427.50	37,050.00
101	00101 dut eşcarlı tarla	field with mulberry trees	1	0.25	100.00
102	00102 dutluk	mulberry garden	2	4.00	200.00
103	00103 meyveli ve dolaplı dut bağçesi	mulberry garden with well and fruit trees	1	5.00	4,000.00
104	00104 dut bağçesi maa ma-yı cari	mulberry garden with running water	1	0.50	100.00
105	00105 dut olmayan bağçe	garden with fruitless mulberry trees	5	4.25	275.00
106	00106 dutsuz tarla	field with fruitless mulberry trees	1	3.00	30.00
107	00107 harab dut bağçesi	ruined mulberry garden	1	1.00	15.00
108	00108 dut bağçesinden bozma tarla	deserted land from mulberry garden	1	22.00	880.00
109	00109 dolaplı meyveli dut bağçesi	fruit-bearing mulberry garden with well	3	12.00	1,800.00
110	00110 dutlu ve meyveli bağçe	garden with mulberry and other fruit-bearing trees	16	11.00	1,100.00
111	00111 limon ve dut bağçesi	garden with lemon and mulberry trees	5	40.00	835.00
112	00112 dut ve i̇nci̇r bağçesi̇	mulberry and fig garden	7	13.00	2,250.00
113	00113 meyveli dut bağçesi	fruit-bearing mulberry garden	14	56.13	6,975.00
114	00114 hasıllık maa dut	fodder field with mulberry trees	1	0.50	20.00
115	00115 dutsuz meyvesiz bağçe	garden wıth fruitless mulberries and other trees	1	1.00	50.00
116	00116 fındık bağçesi ma' dut	hazelnut garden with mulberry trees	1	1.00	200.00
117	00117 Orchards		42	176.00	14,925.00
118	00118 bostan tarlasi	orchard field	42	176.00	14,925.00
119	00119 bostanlık	orchard	1	5.00	125.00
120	00120 Gardens, irrigation not specified		2,564	4,603.98	333,638.00
121	00121 limon bağçesi	lemon garden	35	36.88	3,712.50
122	00122 portakal bağçesi	orange garden	16	32.75	3,325.00
123	00123 elma bağçesi	apple garden	9	12.00	1,175.00
124	00124 eşcârli bağçe	tree garden	75	161.50	14,810.00
125	00125 meyveli̇ bağçe	fruit garden	116	149.00	11,580.50
126	00126 kuyusuz bağçe	garden without well	1	3.00	60.00
127	00127 derun-ı bağçe	garden interior	5	57.00	2,850.00
128	00128 ağaçsız bağçe yeri	treelss garden ground	1	0.50	50.00
129	00129 harab bağçe	ruined garden	13	86.00	5,175.00
130	00130 diğer bahçe	other garden	17	37.13	2,754.50
131	00131 bağçe	garden	1,541	2,927.43	172,809.50
132	00132 meyveli bağçe susuz	fruit garden with no water access	1	1.50	75.00
133	00133 diğer bağçe tarlası	other garden	2	14.00	350.00
134	00134 susuz bağçe	non-irrigated garden	3	5.00	180.00
135	00135 bayağı bahçe	ordinary garden	7	8.50	395.00
136	00136 mahlut bağçe	mixed garden	12	5.50	525.00
137	00137 yarili bağçe	shared garden	1	10.00	100.00
138	00138 meyve bahçesi	fruit garden	160	229.79	20,322.50
139	00139 eşcar-ı müsmireli bağçe	garden with fruit-bearing trees	26	98.50	23,930.00
140	00140 bağçe ma' eşcar	garden with trees	3	23.00	2,045.00
141	00141 dolaplı meyveli bahçesi	garden with waterwheel and fruits	1	4.00	800.00
142	00142 diğer vakıf bağçe	other islamic endowment garden	1	12.00	600.00
143	00143 vakıf bağçe tarlası	islamic endowment garden	1	15.00	375.00
144	00144 icareteyn ile bağçe	rented garden	1	4.00	100.00
145	00145 havli bağçe	garden with yard	1	0.25	25.00
146	00146 bağçe yeri	garden lot	16	97.00	4,265.00
147	00147 diğer fındıklık	other hazelnut grove	2	0.50	100.00
148	00148 fındıklık	hazelnut grove	26	20.00	3,815.00
149	00149 limon ve portakal ve zeytun bağçesi	lemon, orange and olive grove	1	7.50	750.00
150	00150 kavaklik	poplar-tree grove	1	1.00	5.00
151	00151 meyvesi̇z bağçe	garden without fruits	53	84.50	6,118.50
152	00152 mamur bağçe	thriving garden	232	248.75	21,935.00
153	00153 gül bağçesi	rose garden	1	2.00	200.00
154	00154 limon portakal bağçesi	lemon and orange garden	1	1.00	100.00
155	00155 hasıllık bağçe	fodder garden	15	35.50	1,050.00
156	00156 duhan bağçesi	tobacco garden	1	1.00	20.00
157	00157 engi̇nar bağçesi̇	artichoke garden	9	14.00	2,575.00
158	00158 sebze bağçe	vegetable garden	16	12.00	1,060.00
159	00159 fındık bağçesi	hazelnut garden	102	91.50	16,380.00
160	00160 bağçe yeri maa incir eşcarı	garden lot with fig trees	1	2.00	120.00
161	00161 inci̇r bağçesi̇	fig garden	10	21.50	2,195.00
162	00162 bağçe-yi badem	almond garden	1	0.50	50.00
163	00163 bağ-ı badem	almond tree garden	1	None	15.00
164	00164 cevizli bağçe	garden with walnut trees	1	0.25	10.00
165	00165 fındık bağçe tarlası	hazelnut garden	4	2.50	500.00
166	00166 sebzevat bahçesi	vegetable garden	9	12.50	1,500.00
167	00167 fındık bağçe	hazelnut garden	8	9.25	1,850.00
168	00168 fındıklı bağçe	hazelnut garden	4	5.00	900.00
169	00169 Gardens, irrigated		845	1,533.88	127,002.50
170	00170 kış sulu havuzlu bağçe	winter-irrigated garden with water resevoir	1	0.50	50.00
171	00171 kuyulu bağçe tarlası	garden ground with well	1	6.00	250.00
172	00172 kuyulu bağçe	garden with well	2	10.00	450.00
173	00173 bağçe yeri ma' ma-yı cari	garden lot with running water	1	2.00	200.00
174	00174 dolaplı mamur bağçe	thriving garden with waterwheel	8	48.50	9,175.00
175	00175 mamur bağçe ma-havuz	thriving garden with water resevoir	1	1.00	300.00
176	00176 sulu bağçe	irrigated garden	656	656.38	27,870.00
177	00177 dolaplı bağçe	garden with waterwheel	66	345.75	22,750.00
178	00178 meyveli ve dolaplı bağçe	garden with fruits and waterwheel	16	68.00	11,450.00
179	00179 dolaplı ve eşcarlı bağçe	garden with waterwheel and trees	9	43.00	6,800.00
180	00180 diğer dolaplı meyve bağçesi	other fruit garden with water wheel	1	6.00	600.00
181	00181 mamur bağçe eşcar-ı müşmireli ve dolap kuyusu ve bir bab hanesiyle	thriving garden with fruit-bearing trees, waterwheel well and a one-room house	1	8.00	1,500.00
182	00182 bağçe ma' ma-yi cari	garden with running water	1	2.00	400.00
183	00183 bağçe ma' ma-yi cariyle	garden with running water	1	1.50	2,000.00
184	00184 sulu meyveli mamur bağçe	irrigated thriving fruit garden	1	13.00	1,300.00
185	00185 diğer meyveli bağçe	other irrigated fruit garden	1	1.00	80.00
186	00186 sulu meyveli bağçe	irrigated fruit garden	1	0.50	25.00
187	00187 dolab kuyusuyla mamur bağçe	thriving garden with water-wheel well	2	8.00	1,025.00
188	00188 bağçe ma-dolab kuyusu	garden with waterwheel well	4	21.00	2,500.00
189	00189 dolab kuyusu ile bağçe	garden with water pump well	8	38.00	6,050.00
190	00190 diğer sulu bağçe	other irrigated garden	1	1.50	75.00
191	00191 eşcar-ı müşmireli dolab kuyusu ile bağçe	garden with fruit-bearing trees and waterwheel	7	54.50	10,700.00
192	00192 bağçe-i sulu	irrigated garden	3	1.25	62.50
193	00193 havuzlu bağçe	garden with tank	4	3.75	225.00
194	00194 bağçe tarlası ma' ma-yi cari	garden with running water	2	19.00	1,225.00
195	00195 ma-i carili bağçe	garden with running water	1	1.00	25.00
196	00196 bağçe tarlası ma-i cari maa havuz	garden with running warer and tank	2	2.75	600.00
197	00197 mamur bağçe ma-yı cari	thriving garden with running water	2	5.00	425.00
198	00198 mamur bağçe tarlası maa ma-i cari	thriving garden with running water	1	5.00	125.00
199	00199 bağçe maa ma-yı cari	garden with running water	4	8.50	1,200.00
200	00200 su basar bağçe	abundantly-irrigated garden	1	0.50	25.00
201	00201 eşcar-ı müsmireli ve gayr-ı müsmireli bağçe ve dolab kuyusu	garden with fruit-bearing and non-fruit-bearing trees and with water pump well	3	30.00	6,000.00
202	00202 bağçe ma' dolap	garden with waterwheel	18	43.25	3,152.50
203	00203 bağçe maa dolab	garden with waterwheel	12	65.75	6,187.50
204	00204 cedid bağçe ma' dolab	new garden with waterwheel	1	8.00	2,000.00
205	00205 diğer meyve bağçesi ma' dolap	other fruit garden with water wheel	1	4.00	200.00
206	00206 Olive gardens		22	143.00	2,305.00
207	00207 olive crops		4	8.00	680.00
208	00208 fırahti maa zeytun	enclosed area with with olive trees	1	0.50	100.00
209	00209 fırahti zeytunlarıyla	enclosed area with olive trees	1	4.50	450.00
210	00210 zeytun bağçesi	olive garden	2	3.00	130.00
211	00211 bağçe zeytini 2	olive grove	18	135.00	1,625.00
212	00212 Fields		7,401	176,872.75	2,941,387.40
213	00213 Fields, irrigation not specified		6,872	169,690.00	2,802,693.90
214	00214 tarla ma' zeytun eşcarı	field with olive trees	1	1.50	60.00
215	00215 incir eşcarlı tarla	field with fig trees	1	4.00	200.00
216	00216 tarla ma' incir	field with fig trees	1	4.00	80.00
217	00217 limon tarlası	lemon field	2	1.50	112.50
218	00218 sel suyu ile şecer-i amrud tarla	pear tree field with stormwater	1	3.50	87.50
219	00219 engi̇nar tarlasi	artichoke field	6	26.00	5,050.00
220	00220 börülce tarlası	black-eyed peas field	94	230.00	39,425.00
221	00221 def'a börülce tarlası	other black-eyed beans field	2	2.50	70.00
222	00222 tütün tarlası	tobacco field	22	25.50	750.00
223	00223 duhan tarlası	tobacco field	315	329.00	8,781.50
224	00224 diğer duhan tarlası	other tobacco field	1	14.00	350.00
225	00225 tohum tarlası	sown field	1	3.00	15.00
226	00226 kamışlık	reed field	21	11.50	2,500.00
227	00227 Boya tarlaları	Madder fields	0	None
228	00228 boya tarlasi	madder field	491	817.21	245,829.50
229	00229 mamur boya tarlası	thriving madder field	8	16.50	11,600.00
230	00230 çayir tarlasi	pasture field	1	20.00	100.00
231	00231 bağçe hafî tarla	field with garden	18	124.75	3,892.00
232	00232 diğer tarla	other field	7	376.00	7,415.00
233	00233 susuz hassa tarla	non-irrigated private field	1	6.00	90.00
234	00234 mülk tarla	private field	8	201.00	7,300.00
235	00235 hisse-i tarla	share of a field	6	45.00	675.00
236	00236 bağçe tarla	garden field	35	131.00	4,915.50
237	00237 def'a tarla	other field	1	3.00	60.00
238	00238 vakıf tarla	endowment field	2	101.00	2,008.00
239	00239 bağçe tarlasi	garden field	791	2,003.63	99,217.00
240	00240 eşcarlı bağçe hafi tarla	field with tree garden	1	95.00	9,500.00
241	00241 mamur tarla	thriving field	1	500.00	15,000.00
242	00242 tarla	field	4,122	149,554.75	2,175,206.00
243	00243 bağçe hafî hassa tarla	private field with hidden garden	1	1.00	20.00
244	00244 ağaçli tarla	field with trees	1	1.00	100.00
245	00245 eşcarlı tarla	field with trees	3	4.00	460.00
246	00246 haremeyn vakfı tarla	field of the endowment of Mecca and Medina	1	60.00	900.00
247	00247 ova tarlası	plateau field	8	88.00	840.00
248	00248 diger hassa tarla	other private field	1	9.00	225.00
249	00249 yarılı tarla	shared field	3	58.00	2,380.00
250	00250 ova tarla	plateau field	507	12,389.00	65,152.50
251	00251 kendür tarlası	hemp field	109	90.00	2,672.40
252	00252 hassa tarla	private field	277	2,339.16	89,654.50
253	00253 Irrigated fields		523	6,804.75	135,273.50
254	00254 böğürülce su basar tarla	abundantly-irrigated black-eyed peas field	1	0.50	15.00
255	00255 sulu tarla	irrigated field	268	1,981.75	60,948.50
256	00256 sulu bağçe tarlası	irrigated garden field	4	52.50	3,105.00
257	00257 ma-yı carili tarla	field containing running water	1	0.50	25.00
258	00258 sulu hassa tarla	irrigated private field	8	10.25	337.50
259	00259 dolap kuyusuyla tarla	field with water-wheel well	2	28.00	1,050.00
260	00260 hassa tarla ma dolap kuyusu	private field with water pump well	1	34.00	1,700.00
261	00261 su basar hassa tarla	abundantly-irrigated private field	2	38.00	380.00
262	00262 dolaplı tarla	field with waterwheel	2	23.00	1,050.00
263	00263 kuyulu tarla	field with well	1	5.00	250.00
264	00264 kadim ma-yı carisiyle tarla ma' eşcar	field with trees and an old water spring	1	0.25	50.00
265	00265 kış sulu tarla	winter irrigated field	1	1.00	20.00
266	00266 sel suyu ile saki olunur tarla	field irrigated with stormwater	3	150.00	2,000.00
267	00267 dere tarlası	torrent field	1	15.00	375.00
268	00268 su basar tarla	irrigated field	226	4,464.00	63,817.50
269	00269 derununda dolab kuyusu ile havlu	yard with waterwheel	1	1.00	150.00
270	00270 temlik-i sultani tarla	freehold land	6	378.00	3,420.00
271	00271 Kendir	hemp	3	11.00	400.00
272	00272 kendir bahçesi	hemp garden	3	11.00	400.00
273	00273 sıralı bağçe		1	8.00	800.00
274	00274 edna		1	45.00	225.00
275	00275 arz-ı miri tarla		1	600.00	1,200.00
276	00276 other land use		6,283	6,698.57	629,368.20
277	00277 harman	threshing floor	4,465	4,376.25	81,150.50
278	00278 hasıllık harman	threshing floor	5	13.00	375.00
279	00279 harman yeri	threshing floor	630	651.75	11,793.50
280	00280 fırahti	enclosed land	576	419.63	17,803.20
281	00281 ağaçsız firahti	enclosed area without trees	3	1.00	300.00
282	00282 diğer fırahti	other enclosed land	1	0.50	15.00
283	00283 fırahti ve harman	enclosed land and threshing floor	2	3.50	350.00
284	00284 zimmet-i vakıf ma-yı cari	christian endowment with running water	1	None	2,400.00
285	00285 mülk ma-yı cari	private running water fountain	4	None	11,280.00
286	00286 vakıf ma-yı cari	islamic endowment running water fountain	3	None	7,100.00
287	00287 haremeyn vakfı ma-yı cari	running water fountain endowed to the holy cities	1	None	1,400.00
288	00288 cüz'i ma-yı cari	small running water fountain	12	None	1,500.00
289	00289 su kadim	old fountain	1	None	2,500.00
290	00290 cüz'i ma-yı cari kadim	small and old running water fountain	3	None	490.00
291	00291 ma-yı cari maa havuz	running water fountain with tank	2	None	1,000.00
292	00292 diğer ma-yı cari	other running water fountain	9	None	11,285.00
293	00293 müstakil ma-i cari	separate running water fountain	8	1.00	15,100.00
294	00294 ma-yi cari	running/flowing water	1,039	1,149.69	402,817.00
295	00295 diğer firahti ma' dolap kuyusu	other enclosed area with waterwheel well	1	2.00	50.00
296	00296 kadim ma-yı cari dolaplık	old water wheel with running water	8	None	17,500.00
297	00297 su hissesi	water share	4	1.00	272.50
298	00298 dolaplık ma-yı cari	well with running water	4	None	8,000.00
299	00299 ma-i cari	running water	19	1.00	5,230.00
300	00300 akar su	running water	2	None	2,400.00
301	00301 hane yeri ve ma-ı cari	building lot with running water	1	None	400.00
302	00302 kadim ma-i cari	old running/flowing water	22	2.00	18,620.00
303	00303 arsa	plot	1	1.00	50.00
304	00304 mandira	pen	77	77.00	4,585.00
305	00305 -mandıra yeri	pen lot	3	3.00	175.00
306	00306 arazi	land	1	650.00	9,750.00
307	00307 kışlık	winter house	1	1.00	200.00
308	00308 bağçe tarlası maa dolab	garden with waterwheel	1	4.00	200.00
309	00309 ma-ı cari bir dolaplık	running water for one well	1	None	1,000.00
310	00310 küttab türbesi için gül	rose for clerk tomb	1	1.00	150.00
311	00311 water-related infrastructure		2	None	6,750.00
312	00312 kadim ma-i cari maa havuz	old fountain with tank	2	None	6,750.00
313	00313 hane yeri	building lot	15	12.00	785.00
314	00314 Uncultivated lands		5,566	193,193.50	1,368,201.00
315	00315 Fallow lands		5,377	185,706.25	1,293,543.00
316	00316 vakıf kıraç tarla	islamic endowment barren field	1	100.00	500.00
317	00317 kiraç tarla	barren field	5,364	185,054.75	1,285,230.50
318	00318 kıraç kuyulu bağçe	barren garden with well	1	3.00	180.00
319	00319 meyvesiz tarla	field without vegetation	2	35.00	780.00
320	00320 kıraç	barren	55	2,575.00	17,465.00
321	00321 diğer kiraç tarla	other barren field	5	228.00	2,045.00
322	00322 has ve kıraç tarla	private and barren field	1	454.00	4,540.00
323	00323 kiraç tarlası	barren field	9	212.00	2,730.00
324	00324 kıraç pembe tarlası	barren cotton field	6	180.50	3,587.50
325	00325 kiraç duhani tarla	barren tobacco field	2	325.00	2,225.00
326	00326 kıraç bağçe	barren garden	4	46.00	2,000.00
327	00327 kıraç bağçe tarlası	barren garden	2	35.00	1,450.00
328	00328 Deserted lands		124	7,060.00	50,218.50
329	00329 hali kıraç tarla	deserted barren field	1	50.00	250.00
330	00330 hali ekin tarlası	deserted grain field	3	75.00	375.00
331	00331 hali boya tarlası	deserted madder field	9	12.75	1,232.50
332	00332 kıraç hali tarla	barren deserted field	2	350.00	5,300.00
333	00333 hali firahti	deserted enclosed land	2	2.00	200.00
334	00334 hâli̇ arsa	deserted plot	48	45.25	3,585.00
335	00335 arsa-i haliye	deserted plot	30	24.75	1,870.00
336	00336 hâli̇ bağçe	deserted garden	6	14.00	760.00
337	00337 hali penbe tarlası	deserted cotton field	1	10.00	150.00
338	00338 hali tarla kıraç	deserted field barren	1	30.00	150.00
339	00339 hâli tarla	deserted field	51	6,471.00	38,216.00
340	00340 Destroyed lands		65	427.25	24,439.50
341	00341 arsa-i virane	ruined plot	2	2.00	85.00
342	00342 harab hane yeri	ruined building lot	1	1.00	25.00
343	00343 viran bağ	ruined vineyard	1	0.50	20.00
344	00344 viran boya tarla	ruined madder field	1	0.25	12.00
345	00345 harab bağçe ma' dolab kuyusu	ruined garden with waterwheel	3	36.00	5,000.00
346	00346 viran bağçe	deserted garden	56	379.00	18,272.50
347	00347 viran dut bağçesi	deserted mulberry garden	1	1.50	150.00
348	00348 viran bağçe ma dolap kuyusu	devastated garden with water pump well	1	8.00	900.00

Geography Department of Harokopio University and Sylvia Ioannou Foundation (2021).. Economy, environment and landscape in the Cypriot longue durée: The 1832/33 Ottoman Property Survey of Cyprus. Land property categories. Retrieved from: https://cyprus1833.hua.gr/en/masterTaxonomy/landuses/ on 13/05/2026.

Land property categories

People and Society

Economy and Environment

Settlements and Maps

Research