Third volume: Register of the properties and lands of the district of Limassol (Limason), Episkopi (Piskobu), Koilani (Gilan), and Avdimou (Avdim) on the island of Cyprus (Kıbrıs) on the year [Anno Hegirae] 1248 (1832/33) (Ottoman Archives, Istanbul ML.VRD.TMT.d.16154)
| Title (translated and original) |
Third volume: Register of the properties and lands of the district of Limassol (Limason), Episkopi (Piskobu), Koilani (Gilan), and Avdimou (Avdim) on the island of Cyprus (Kıbrıs) on the year [Anno Hegirae] 1248 (1832/33)
Cild-i salis Defter-i emlak ve arazi-i kaza-i Limason ve Piskopu ve Gilan ve Avdim der-cezire-i Kıbrıs der-sene-i 1248 |
| Opening statement (translated and original) |
According to the relevant imperial order of his royal highness on the issue of recording all the properties and lands on the island of Cyprus [and] in accordance to the sublime order issued in honour, his servant the former auditor of Anatolia the praised Mehmed Esʿad Beyefendi and afterwards by means of his servant Hüseyin Halid Efendi of the order of the senior clerks of the imperial council appointed as official envoy, and by means of his servant the head clerk of the bureau of pious endowments Mehmet Efendi who was appointed as scribe, and with the supervision of the governor of the above-mentioned island his servant Esseyyid Mehmed Emin Ağa of the order of the chief gatekeepers of the imperial court, and by means of the holy Islamic court and his servants the elders of the province and the representatives of the people, for the purposes of making adjustments and modifications [on the recordings], these are the registers that mention and discuss the properties and lands found under the responsibility of the Muslim and non-Muslim subjects living in the districts of Limassol, Episkopi, Koilani, and Avdimou and their villages in the above-mentioned island.
Müteʿallik olan emr ve irade-i seniyye-i mülukane mucibince Kıbrıs ceziresinde kain bilcümle emlak ve arazinin tahriri babında şerefsüdur buyurulan emr-i ʿali mucibince Anadolu muhasebecisi esbak Mehmed Esʿad medhi Beyefendi bendeleri ve baʿdehu ba-irade-i seniyye mübaşir taʿyin kılınan hacegan-ı divan-ı hümayundan Hüseyin Halid Efendi kulları maʿrifetleriyle ve muharrir taʿyin buyurulan mevkufat kalemi ser-halifesi Mehmed Efendi kulları maʿrifeti ve cezire-i mezkure muhassılı ve dergah-ı ʿali kapıcıbaşılarından Esseyyid Mehmed Emin Ağa bendeleri nezareti ve maʿrifet-i şerişerif ve vücuh-ı memleket ve vükela-ı raʿiyyet kulları maʿrifetleriyle taʿdil ve tesviye zımnında cezire-i mezkurede vakiʿ kazalardan Limason ve Piskopi ve Gilan ve Avdim kaza ve kuralarında kain bilcümle ehl-i islam ve ehl-i zimmet reʿayanın ʿuhdelerinde bulunan emlak ve arazilerinin defteridir ki ber-vech-i ati zikr olunur |
| Total number of pages | 308 |
| Pages 144-145 z |
Pages 144 - 145 contain 19 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
034
(1 persons)
035
(1 persons)
036
(1 persons)
037
(1 persons)
038
(1 persons)
039
(1 persons)
040
(1 persons)
041
(1 persons)
042
(1 persons)
043
(1 persons)
044
(1 persons)
045
(1 persons)
046
(2 persons)
047
(1 persons)
048
(1 persons)
049
(1 persons)
050
(1 persons)
051
(2 persons)
052
(1 persons)
|
| Pages 138-139 z |
Pages 138 - 139 contain 17 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 168-169 z |
Pages 168 - 169 contain 16 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 150-151 z |
Pages 150 - 151 contain 18 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 232-233 z |
Pages 232 - 233 contain 21 households located in Subdistrict of Morphou with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
004
(1 persons)
054
(1 persons)
055
(1 persons)
056
(2 persons)
057
(1 persons)
058
(1 persons)
059
(1 persons)
060
(1 persons)
061
(2 persons)
062
(2 persons)
063
(1 persons)
064
(1 persons)
065
(1 persons)
066
(5 persons)
067
(1 persons)
068
(2 persons)
069
(1 persons)
070
(1 persons)
071
(1 persons)
072
(1 persons)
073
(1 persons)
|
| Pages 258-259 z |
Pages 258 - 259 contain 27 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
001
(1 persons)
001
(1 persons)
002
(1 persons)
002
(1 persons)
003
(2 persons)
003
(2 persons)
004
(2 persons)
004
(2 persons)
005
(1 persons)
005
(1 persons)
012
(1 persons)
013
(1 persons)
014
(1 persons)
015
(1 persons)
016
(3 persons)
017
(1 persons)
018
(2 persons)
019
(2 persons)
020
(1 persons)
021
(1 persons)
022
(1 persons)
023
(1 persons)
024
(1 persons)
025
(1 persons)
026
(1 persons)
028
(1 persons)
029
(1 persons)
|
| Pages 140-141 z |
Pages 140 - 141 contain 16 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 206-207 z |
Pages 206 - 207 contain 27 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
059
(1 persons)
060
(1 persons)
061
(1 persons)
062
(1 persons)
063
(1 persons)
064
(1 persons)
065
(1 persons)
066
(2 persons)
067
(1 persons)
068
(1 persons)
069
(1 persons)
070
(1 persons)
071
(1 persons)
072
(1 persons)
073
(1 persons)
074
(1 persons)
075
(1 persons)
076
(1 persons)
077
(1 persons)
078
(1 persons)
079
(1 persons)
080
(1 persons)
081
(1 persons)
082
(1 persons)
083
(1 persons)
084
(1 persons)
088
(1 persons)
|
| Pages 26-27 z |
Pages 26 - 27 contain 12 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 208-209 z |
Pages 208 - 209 contain 26 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
085
(1 persons)
086
(1 persons)
087
(1 persons)
089
(1 persons)
090
(1 persons)
091
(1 persons)
092
(1 persons)
093
(1 persons)
094
(1 persons)
095
(1 persons)
096
(1 persons)
097
(1 persons)
098
(1 persons)
099
(1 persons)
100
(1 persons)
101
(1 persons)
102
(1 persons)
103
(1 persons)
104
(1 persons)
105
(1 persons)
106
(1 persons)
107
(1 persons)
108
(1 persons)
109
(1 persons)
110
(1 persons)
111
(1 persons)
|
| Pages 216-217 z |
Pages 216 - 217 contain 21 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
004
(4 persons)
005
(1 persons)
006
(1 persons)
007
(1 persons)
008
(1 persons)
009
(1 persons)
010
(1 persons)
011
(1 persons)
012
(1 persons)
013
(1 persons)
014
(1 persons)
015
(1 persons)
016
(2 persons)
017
(1 persons)
018
(1 persons)
019
(1 persons)
020
(1 persons)
021
(1 persons)
022
(1 persons)
023
(1 persons)
024
(1 persons)
|
| Pages 40-41 z |
Pages 40 - 41 contain 13 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 52-53 z |
Pages 52 - 53 contain 15 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 62-63 z |
Pages 62 - 63 contain 11 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 54-55 z |
Pages 54 - 55 contain 14 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 222-223 z |
Pages 222 - 223 contain 14 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 98-99 z |
Pages 98 - 99 contain 15 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 288-289 z |
Pages 288 - 289 contain 34 households located in Disrtict of Avdimou with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
001
(1 persons)
001
(1 persons)
002
(1 persons)
003
(1 persons)
004
(1 persons)
005
(1 persons)
006
(1 persons)
007
(1 persons)
008
(1 persons)
008
(1 persons)
009
(1 persons)
009
(1 persons)
010
(1 persons)
010
(1 persons)
011
(1 persons)
011
(1 persons)
012
(1 persons)
012
(1 persons)
013
(1 persons)
013
(1 persons)
014
(1 persons)
014
(1 persons)
015
(1 persons)
015
(1 persons)
016
(1 persons)
016
(1 persons)
017
(1 persons)
017
(1 persons)
018
(1 persons)
018
(1 persons)
019
(1 persons)
020
(1 persons)
021
(1 persons)
022
(1 persons)
|
| Pages 114-115 z |
Pages 114 - 115 contain 15 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 84-85 z |
Pages 84 - 85 contain 14 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 198-199 z |
Pages 198 - 199 contain 7 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 214-215 z |
Pages 214 - 215 contain 15 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 34-35 z |
Pages 34 - 35 contain 17 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 134-135 z |
Pages 134 - 135 contain 16 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 188-189 z |
Pages 188 - 189 contain 25 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
017
(2 persons)
018
(1 persons)
019
(1 persons)
020
(1 persons)
021
(2 persons)
022
(2 persons)
023
(1 persons)
024
(1 persons)
025
(1 persons)
026
(1 persons)
027
(1 persons)
028
(1 persons)
029
(1 persons)
030
(1 persons)
031
(1 persons)
032
(1 persons)
033
(1 persons)
034
(1 persons)
035
(1 persons)
036
(1 persons)
037
(1 persons)
038
(1 persons)
039
(1 persons)
040
(2 persons)
041
(1 persons)
|
| Pages 298-299 z |
Pages 298 - 299 contain 36 households located in Disrtict of Avdimou with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
001
(1 persons)
002
(1 persons)
003
(1 persons)
004
(1 persons)
005
(1 persons)
005
(1 persons)
006
(1 persons)
006
(1 persons)
007
(1 persons)
007
(2 persons)
008
(1 persons)
008
(1 persons)
009
(2 persons)
009
(1 persons)
010
(1 persons)
010
(1 persons)
011
(1 persons)
011
(1 persons)
012
(1 persons)
012
(1 persons)
013
(1 persons)
013
(1 persons)
014
(1 persons)
014
(1 persons)
015
(2 persons)
015
(1 persons)
016
(1 persons)
016
(1 persons)
017
(1 persons)
017
(1 persons)
018
(2 persons)
019
(2 persons)
020
(1 persons)
021
(1 persons)
022
(2 persons)
023
(1 persons)
|
| Pages 136-137 z |
Pages 136 - 137 contain 17 households located in District of Limassol with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 212-213 z |
Pages 212 - 213 contain 13 households located in District of Koilani with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
|
| Pages 44-45 z |
Pages 44 - 45 contain 24 households located in District of Episkopi with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
020
(1 persons)
021
(1 persons)
022
(1 persons)
023
(1 persons)
024
(1 persons)
025
(1 persons)
026
(1 persons)
027
(1 persons)
028
(1 persons)
029
(1 persons)
030
(1 persons)
031
(1 persons)
032
(1 persons)
033
(1 persons)
034
(1 persons)
035
(1 persons)
036
(1 persons)
037
(1 persons)
038
(1 persons)
039
(1 persons)
040
(1 persons)
041
(1 persons)
042
(1 persons)
046
(2 persons)
|
| Pages 12-13 z |
Pages 12 - 13 contain 36 households located in Kasaba-i Limason with the following serial numbers (according to the survey volume)
:
001
(1 persons)
002
(1 persons)
003
(1 persons)
004
(1 persons)
005
(1 persons)
006
(1 persons)
007
(1 persons)
008
(1 persons)
009
(1 persons)
010
(1 persons)
011
(1 persons)
012
(1 persons)
013
(1 persons)
014
(1 persons)
015
(1 persons)
016
(3 persons)
017
(1 persons)
018
(1 persons)
019
(2 persons)
020
(1 persons)
021
(1 persons)
022
(1 persons)
168
(1 persons)
169
(1 persons)
170
(1 persons)
171
(1 persons)
172
(1 persons)
173
(1 persons)
174
(1 persons)
175
(1 persons)
176
(2 persons)
177
(1 persons)
178
(1 persons)
179
(1 persons)
180
(1 persons)
181
(1 persons)
|
This record was last edited on: July 20, 2023, 6:40 p.m.
Geography Department of Harokopio University and Sylvia Ioannou Foundation (2021)..
Economy, environment and landscape in the Cypriot longue durée: The 1832/33 Ottoman Property Survey of Cyprus.
Volume:
.
Retrieved from:
https://cyprus1833.hua.gr/en/volume/4/
on
21/04/2026.